IL MESE DI MARZO
I PROVERBI E LE
TRADIZIONI MILANESI

Che scopriamo insieme grazie ai libri di Roberto Marelli

A la domenica di oliv, tutt i osej fann el nid!

Nei secoli lontani la chiesa milanese aveva stabilito che i rami di ulivo venissero distribuiti il Sabato Santo.
Sarà Sant’Ambrogio a modificare la giornata dell’offerta dei ramoscelli nella domenica precedente alla Pasqua.

La rondena la vegn al tècc

Le rondini rappresentano un buon augurio se nelle case nidificano numerose.
Lo scrive anche il poeta e scrittore Iginio Ugo Tarchetti in un suo libro di poesie
“Benedetta quella casa alla cui gronda i bei nidi appenderete!”

E devono arrivare nel giorno di San Benedetto – 21 marzo –
Estrema speranza che arrivino prima dell’Annunciazione a Maria – 25 marzo – altrimenti

Se la rondena la vula basa, el temporal te ghe l’heet in brasa
(il temporale è vicino)

Giovanna