El Carlètto da doman                         
el desmètt de fà baccan,
el sta citto, mutt muttent
per on poo el scriv pù nient.
El va in feri anca lù:
fa tròpp cald e ne pò pù.
Per on poo el cambia vita
el va a viv ‘me on eremita.
Adèss, prima de finì,
on auguri ve ‘l foo mì:
“Che sien bèi, gioios sul seri
anca i vòster dì de feri!”
Lassi chì la compagnia,
foo i valis e poeu voo via!

 

 

Il Carletto da domani

smette di far baccano,

sta zitto, muto muto

per un po’ non scrive più niente.

Va in ferie anche lui:

fa troppo caldo e non ne può più.

Per un po’ cambia vita

va a vivere come un eremita.

Adesso, prima di terminare,

un augurio ve lo faccio io:

“Che siano belli e gioiosi sul serio,

anche i vostri giorni di ferie!”

Lascio qui la compagnia

faccio le valigie e poi vado via!